image description

Добро пожаловать на сайт муниципалитета Ботчюрка!


Здесь Вы найдете информацию на русском языке о том, каким образом мы можем вам помочь.

Вам требуется помощь с устным или письменным переводом? Вы хотите подробнее узнать, что муниципалитет может сделать для Вас? Обратитесь в наш контактный центр, позвонив по телефону 08-530 610 00 или отправив сообщение по электронной почте:  kontaktcenter@botkyrka.se.
 

Звонки по телефону

Понедельник  8.00 – 18.30
Вторник – четверг 8.00 – 16.30
Пятница  8.00 – 14.30
 
Вы можете также посетить наш Гражданский офис (Medborgarkontor) или Офис по предоставлению сервиса населению (Servicekontor). Здесь Вы узнаете, какую помощь Вы можете получить от муниципалитета, о других муниципальных организациях и о районе, в котором Вы проживаете. Все офисы открыты с понедельника по пятницу с 10.00 до 16.00, а один раз в неделю – с 10.00 до 18.00. По праздничным дням (шведские праздники) офисы могут закрываться раньше или не работать вообще.
 
Гражданский офис в Альби (Alby Medborgarkontor)
Торговый центр Альби, Альбивэген, 2-4 (Albyvägen 2-4)
 
Гражданский офис в Фиттье (Fittja Medborgarkontor)
Торговый центр Фиттья, Фиттьявэген, 3-9 (Fittjavägen 3-9)
 
Центр предоставления сервиса населению в Халлунде (Hallunda Servisekontor)
Халлундаплан, 1 (Hallundaplan 1)
 
Гражданский офис в Туллинге (Tullinge Medborgarkontor)
Торговый центр Туллинге, Нюэнгсвэген, 3 (Nyängsvägen 3)
 
Гражданский офис в Тумбе (Tumba Medborgarkontor)
Тумбаторг, 101 (Tumbatorg 101), над зданием торгового центра Тумба
 
В следующие дни недели офисы открыты до 18.00:
• Тумба – понедельник
• Фиттья – вторник
• Альби – среда
• Туллинге, Халлунда – четверг
 

Вы можете также обратиться в ресепшн непосредственно в здании муниципалитета по адресу: Мункхэттевэген 45 (Тумба).

 
Ботчюрка – муниципальный округ конрастов. 86 000 жителей округа говорят почти на 100 языках. Округ находится между Стокгольмом и Седертэлье и разделен на пять районов: Альби, Фиттья, Халлунда-Норсборг, Тумба-Грёдинге и Туллинге. Правящими в муниципалитете являются Социал-демократическая рабочая партия Швеции, Левая партия и Партия зеленых.
 
В Ботчюрке есть все от оживленных торговых центров до красивых жилых районов с интересной архитектурой, великолепных природных ландшафтов с лесами, полями, озерами и морским побережьем. Здесь процветает предпринимательство: небольшие фирмы соседствуют с крупными транснациональными компаниями. В Ботчюрке пересекаются множество культур, языков, религий.
 
Население Ботчюрки – молодое, сравнительно с другими муниципальными округами лена и сравнительно с населением страны в целом: средний возраст проживающих здесь составляет 37 лет.
 
В муниципалитете Вам может быть оказана самая разная помощь: можно получить совет о правах потребителя, советы по вопросам энергии, бюджета, задолженностей, советы о помощи тем, кто страдает алкогольной или наркотической зависимостью или пристрастием к азартным играм. Для женщин существует своя консультация, где они могут получить советы по разным вопросам. Для молодого поколения имеются консультация для молодежи и подростков, консультация для молодых людей, страдающих проблемами с алкоголем, наркотиками, азартными играми. Оказывается поддержка родителям, в частности, родителям подростков. При муниципалитете существует также центр, где Вам помогут выбрать нужное образование, если Вы получаете его во взрослом возрасте, центр, где помогут выбрать курсы повышения квалификации или найти работу.
 

Ниже приведены примеры вопросов, по которым может быть оказана помощь.

Управление социального развития

  • Материальное положение (материальная поддержка, консультации по вопросам бюджета, задолженностей)
  • Советы и поддержка родителей / семей
  • Советы и поддержка для детей и подростков, в частности, Консультация для подростков и молодежи (Ungdomsmottagning)
  • Зависимость (алкогольная, наркотическая, от азартных игр)
  • Поддержка лиц с нарушениями психического развития
  • Поддержка родных в сложных ситуациях
  • Детский сад открытого типа

Управление по вопросам ухода за больными и престарелыми

  • Уход и поддержка престарелых
  • Уход и поддержка лиц с ограниченными возможностями

Управление по вопросам занятости и образования взрослого населения

  • Шведский язык для иммигрантов
  • Консультации по вопросам трудоустройства и учебы
  • Муниципальная помощь лицам работоспособного возраста, страдающими нарушениями развития, аутизмом или приобретенными нарушениями мозговой деятельности, т.е. лицам, которым необходима дополнительная помощь при трудоустройстве
  • Высшее профессиональное образование
  • Меры по обеспечению занятости населения

Управление образования

  • Детские дошкольные учреждения
  • 9-летняя школа
  • Гимназия
  • Специальные школы для детей с ограниченными возможностями
  • Группа продленного дня
  • Изучение родного языка в школе или детском саду
  • Отдел приема вновь прибывших

Управление по административным вопросам

  • Вопросы, связанные с детскими дошкольными учреждениями и группами продленного дня
  • Поддержка в вопросах миграции – разрешение на работу в Швеции, продление вида на жительство
  • Организация дежурной службы юридической помощи
  • Вопросы, касающиеся кассы страхования от безработицы

Управление строительства и развития общества

  • Разрешение на строительство
  • Улицы и парковки
  • Разрешение на парковку для инвалидов
  • Водоснабжение и канализация

Управление культуры

  • Время работы библиотек, выставочных залов, культурно-художественной школы, бассейнов, теннисно-бадминтонных залов, клубов досуга, центров досуга для подростков и молодежи, хоккейно-ледовых площадок (закрытых)
  • Библиотека
  • Реестр некоммерческих организаций и субсидирование их деятельности
  • Заказ помещений для проведения мероприятий (interbook)